ADផ្ទាំងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម

Picture

​​ពូទីន​ពន្លះ​អង់គ្លេស​ធ្ងន់ៗ​ចំពោះ​ការ​បញ្ជូន​អាវុធ​​វិទ្យុ​សកម្ម​ទៅ​អ៊ុយក្រែន

1 ឆ្នាំ មុន

ទី​ក្រុង​ម៉ូស្គូ, ប្រទេស​រុស្ស៊ី​៖ លោក​ពូទីន​ពន្លះ​អង់គ្លេស​១០០​ៗ ​បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ដំណឹង​ថា​អង់​គ្លេស​គ្រោង​បញ្ជូន​រថ​ក្រោះ​ពិសេស​ដែល​អាច​បាញ់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មាន​ផ្ទុក​សារ​ធាតុ​វិទ្យុ​សកម្ម​អ៊ុយរ៉ាញ៉ូម​(uranium)។ លោក​ពូទីន​សូម​ផ្ដាំ​ត្រឡប់​ទៅវិញ​ បើ​អង់គ្លេស​ហ៊ាន​ធ្វើ​ដល់​ថ្នាក់​ហ្នឹង​ រុ​ស្ស៊ី​ក៏​មិន​យល់​មុខ​ត​ទៅ​ទៀត​ដែរ​។ រុស្ស៊ី​នឹង​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​តាម​ដំណើរ​។ ការ​សក​សម្ដី​របស់​លោក​ពូទីន​​​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិ​អង់គ្លេស​ លោក​ស្រី​អាណាបែល​​…

ទី​ក្រុង​ម៉ូស្គូ, ប្រទេស​រុស្ស៊ី​៖ លោក​ពូទីន​ពន្លះ​អង់គ្លេស​១០០​ៗ ​បន្ទាប់​ពី​ទទួល​ដំណឹង​ថា​អង់​គ្លេស​គ្រោង​បញ្ជូន​រថ​ក្រោះ​ពិសេស​ដែល​អាច​បាញ់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​មាន​ផ្ទុក​សារ​ធាតុ​វិទ្យុ​សកម្ម​អ៊ុយរ៉ាញ៉ូម​(uranium)។ លោក​ពូទីន​សូម​ផ្ដាំ​ត្រឡប់​ទៅវិញ​ បើ​អង់គ្លេស​ហ៊ាន​ធ្វើ​ដល់​ថ្នាក់​ហ្នឹង​ រុ​ស្ស៊ី​ក៏​មិន​យល់​មុខ​ត​ទៅ​ទៀត​ដែរ​។ រុស្ស៊ី​នឹង​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​តាម​ដំណើរ​។

ការ​សក​សម្ដី​របស់​លោក​ពូទីន​​​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិ​អង់គ្លេស​ លោក​ស្រី​អាណាបែល​​ ​ហ្គោឌី​ ​(Annabel Goldie) បង្ហើប​ឱ្យ​ដឹង​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ​ថា​រថ​ក្រោះ​ម៉ាក​ឆាលេនជើ២​ ​(Challenger 2)​ ​ដែល​​អង់គ្លេស​ត្រៀម​បញ្ជូន​ទៅ​អ៊ុយក្រែន​នោះ​ ​មិន​មែន​ជា​រថ​ក្រោះ​កំប៉ិក​កំប៉ុក​អង្ករ​កំប៉ុង​នោះ​ទេ​។ ពោល​គឺ ​វា​ជា​រថ​ក្រោះ​ដែល​អាច​បាញ់​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ផ្ទុក​សារ​ធាតុ​វិទ្យុ​សកម្ម​អ៊ុយរ៉ានីញ៉ូម​។

រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិ​​អង់គ្លេស លោក​ស្រី​អាណាបែល​​ ​ហ្គោឌី​ ​(Annabel Goldie)

ដូច្នេះ​ ​ទោះ​បី​រថ​ក្រោះ​របស់​សត្រូវ​ពាស​ដែក​កម្រាស់​ណា​ក៏​ដោយ​ ​ក៏​មិន​អាច​ទប់​ឈ្នះ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ប្រភេទ​នេះ​បាន​ដែរ​។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​នេះ​នឹង​​​ខួង​ទម្លុះ​សម្បក​រថ​ក្រោះ​រហូត​ដល់​ស្នូល​រថ​ក្រោះ​តែ​ម្ដង​។ រួច​ហើយ​វា​ផ្ទុះ​ពី​ខាង​ក្នុង​មក​វិញ​។

«​បើ​ដូច្នេះ​មែន, រុស្ស៊ី​ត្រូវ​តែ​បង្ខំ​ចិត្ត​ចាត់​វិធាន​ការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​តាម​នោះ​ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ភាព​សមា​មាត្រ​គ្នា​។ រឿង​នេះ​ច្បា​ស់​ណាស់​ ​ក្រុម​បស្ចិម​ប្រទេស​ព្រួត​ដៃ​ស្មើ​គ្នា​ដើម្បី​បញ្ជូន​អាវុធ​មាន​លាយ​សារ​ធាតុ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​ជា​បណ្ដើរ​ៗ​ហើយ​។ ដូច្នេះ​ចាំ​អង្កាល់​ទៀត? ​រុស្ស៊ី​ក៏​ត្រូវ​តែ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​តាម​ដំណើរ​ ​ដើម្បី​រត់​ឱ្យ​ទាន់​សភាព​ការណ៍»​។ នេះ​ជា​ប្រសាសន៍​របស់​ប្រមុខ​ដឹក​នាំ​រុស្ស៊ី​ ​លោក​ពូទីន​ ​ថ្លែង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​អ្នក​កាសែត​ ​បន្ទាប់​ពី​មាន​កិច្ច​ជំនួប​កំពូល​ជា​មួយ​ប្រមុខ​ដឹក​នាំ​ចិន លោក​ស៊ីជីនពីង​។

នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ថ្មី​ទេ​ដែល​រុស្ស៊ី​បោះ​ពាក្យ​ ​បោះ​សម្ដី​ ​ដើម្បី​វាយ​ប្រហារ​ក្រុម​បស្ចិម​ប្រទេស​។​ ​កាល​ពី​ពេល​កន្លង​មក, ​គេ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​ក្រុម​អ្នក​នយោ​បាយ​នៅ​រុស្ស៊ី​ ​រួម​ទាំង​អ្នកធ្វើ​អត្ថា​ធិប្បាយ​តាម​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វ​ផ្សាយ​រុស្ស៊ី​ ​ធ្លាប់​បាន​លេង​សង្គ្រាម​វោហារ​សាស្ត្រ​ជា​ហូរ​ហែ​។ ពួក​គេ​ថា​បើ​នៅ​ក្នុង​ករណី​ចាំ​បាច់, រុស្ស៊ី​ក៏​ត្រៀម​ដាក់​ពង្រាយ​អាវុធ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​ផង​ដែរ​។

រដ្ឋ​មន្ត្រី​ការ​ពារ​ជាតិ​រុស្ស៊ី​ ​លោក​សឺហ្គេ សយហ្គូ​(Sergai Shoigu) ថ្លែង​ថា​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ថ្មី​បំផុត​របស់​អង់គ្លេស​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​រុស្ស៊ី​ ​និង​បស្ចិម​ប្រទេស​កាន់​តែ​ខិត​ចូល​គ្នា​បន្ថែម​ទៀត​ទៅ​រក​លទ្ធ​ភាព​នៃ​ការ​ប្រទាំង​ប្រទើស​គ្នា​ដោយ​អាវុធ​នុយ​ក្លេ​អ៊ែរ​។ លោក​ថា​ឥឡូវ​នេះ ពួក​គេ​ចាប់​ផ្ដើម​បោះ​១​ជំហាន​ទៅ​មុខ​ទៀត​ហើយ​។ ដូច្នេះ លទ្ធ​ភាព​នៃ​ការ​ប៉ះ​ទង្គិច​កាន់​តែ​កៀក​គ្នា​ជាង​មុន​។

សូម​ជម្រាប​ថា​អ្វី​ដែល​គេ​ហៅ​ថា «អ៊ុយ​រ៉ា​នី​ញ៉ូម​ចម្រាញ់ -Depleted uranium» ត្រូវ​គេ​ប្រើ​ប្រាស់​នៅ​ក្នុង​អាវុធ​យុទ្ធ​ភ័ណ្ឌ​ផ្សេង​ៗ​។ វា​អាច​វាយ​ទម្លុះ​ខ្សែ​ការ​ពារ​របស់​រថ​ក្រោះ​សត្រូវ​ ​ដែល​ស្រោប​ពី​ខាង​ក្រៅ​ដោយ​ដែក​ថែប​ ​ឬ​លោហ​ធាតុ​ក្រាស់​ឃ្មឹក​ដែល​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ធម្មតា​មិន​អាច​បាញ់​ធ្លុះ​។ គ្រាប់​កាំភ្លើង​នេះ​ក៏​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​សម្បើម​ណាស់​ដែរ​។ នៅ​ពេល​វា​ផ្ទុះ​នៅ​ទី​កន្លែង​ណា​មួយ​ ​វា​នឹង​បង្ក​ជា​ភាគ​ល្អិត​ហោះ​ហើរ​នៅ​ក្នុង​បរិយា​កាស​ក្បែរ​ៗ​នោះ​។

ចង់​ឬ​មិន​ចង់, ភាគ​ល្អិត​ទាំង​នេះ​អាច​នឹង​ហោះ​ហើរ​ជ្រៀត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សួត​របស់​មនុស្ស និង​ទៅ​ក្នុង​សរីរាង​ដទៃ​ទៀត​នៅ​ខាង​ក្នុង​ខ្លួន​មនុស្ស​។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្ដី, ​ប្រទេស​រុស្ស៊ី​មិន​ទាន់​អស់​ផ្លូវ​ដើរ​នៅ​ឡើយ​ទេ​។ លោក​សយហ្គូ​បញ្ជាក់​ថា​រុស្ស៊ី​នៅ​មាន​ស្នៀត​សម្រាប់​ទប់​ទល់​ជា​មួយ​នឹង​អាវុធ​ប្រភេទ​នេះ​។ លោក​និយាយ​ដោយ​សង្ខេប​តែ​ប៉ុណ្ណេះ​ ​ដោយ​មិន​ធ្វើ​អត្ថា​ធិប្បាយ​លម្អិត​នោះ​ទេ​៕


ប្រភព៖ CBS, Channel News Asia

អត្ថបទសរសេរ ដោយ

កែសម្រួលដោយ